Our Thai Spirit

Rong Thao Tae, a music group comprised of members of the Mekong Youth Union Training Centre (MYUTC) has produced a video in response to the flooding that continues to impact central Thailand. It is entitled, “Our Thai Spirit.”

“We at Rong Thao Tae send our support out to everyone.  We dedicate this song to all those who keep on fighting.”  – Rong Thao Tae

We here at DEPDC/GMS continue to be amazed by the creativity and compassion of our youth leaders!  Please see the English translation below.

เพลงน้ำใจไทย
“Our Thai Spirit” by Rong Thao Tae

อย่าคิดว่าไม่มีใครอยู่ข้างเธอ
Don’t think there’s no one at your side 

แม้ว่าเธอจะอยู่ไกลกัน
Even though you’re far away

น้ำใจไทยไม่เคยทอดทิ้งกัน
Our Thai spirit will never forsake you

สายสัมพันธ์ไม่เคยจางหาย
Our ties to each other will never fade

 ยามใดเธอทุกข์  ยังมีคนคอยห่วงใย
When you’re suffering, there are those who care

ให้เธอพ้นภัย  อย่าหวั่นไหว
You’ll be out of danger, don’t be afraid

น้ำใจไทย  ยังคงไหลไม่ขาดสาย
Thai spirit keeps flowing, never stopping

จะอยู่หนใด ยังเป็นกำลังใจให้เธอ
Anywhere, any time – we send our encouragement to you

จะใกล้ไกล ความห่วงใยก็ไปหา(ไปหา)
Near or far, our hearts are with you (with you) 

จะไปพัดพา
Take your suffering and sadness

เอาความทุกข์ที่เธอหม่นหมอง  ให้มันหายไป
Blow it all away, make it go away

Advertisements

Posted on November 28, 2011, in Mekong Youth Union Training Centre. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: